1
00:00:03,090 --> 00:00:05,830
Vas-y, Eren !

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,690
En l'an 850...

3
00:00:16,540 --> 00:00:18,610
Pour la première fois,

4
00:00:18,610 --> 00:00:21,770
l'humanité a récupéré une partie de son
territoire des Titans.

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,460
Mais à un prix très élevé.

6
00:00:27,980 --> 00:00:33,230
Alors je souhaite la bienvenue à tout le monde
ici au Survey Corps !

7
00:00:33,630 --> 00:00:35,570
C'est un vrai salut !

8
00:00:35,940 --> 00:00:37,320
Offrez vos cœurs !

9
00:00:39,190 --> 00:00:40,250
Oui Monsieur!

10
00:00:44,360 --> 00:00:46,590
Vous avez bien fait de supporter votre peur.

11
00:00:47,410 --> 00:00:49,500
Vous êtes de courageux soldats.

12
00:00:50,240 --> 00:00:51,910
Vous avez tout mon respect.

13
00:00:53,620 --> 00:00:54,920
Un mois plus tard,

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,970
dirigé par Erwin Smith, le Survey Corps a quitté Karanes

15
00:00:58,970 --> 00:01:01,420
pour trouver un itinéraire vers Zhiganshina,

16
00:01:01,420 --> 00:01:06,470
où l'on croit les secrets
des Titans ont lieu.

17
00:01:12,040 --> 00:01:15,230
Nous allons maintenant commencer le 57ème
expédition hors les murs !

18
00:01:16,320 --> 00:01:18,070
En avant!

19
00:02:50,950 --> 00:02:55,910
Titane femelle
57e expédition hors les murs (1)

20
00:03:15,990 --> 00:03:18,310
Devant, à gauche, une classe de 10 mètres !

21
00:03:18,680 --> 00:03:22,190
Je suis très intéressé de voir
ce qu'il y a dans son estomac...

22
00:03:22,920 --> 00:03:24,690
Mais je laisse le soin à l'équipe d'assistance !

23
00:03:28,060 --> 00:03:28,820
Condamner!

24
00:03:29,280 --> 00:03:30,320
Pas assez profond.

25
00:03:31,110 --> 00:03:32,830
Défendez la formation !

26
00:03:37,080 --> 00:03:38,370
Reste fort!

27
00:03:38,570 --> 00:03:40,760
Laissez le soin à l’équipe d’assistance et continuez !

28
00:03:43,040 --> 00:03:46,880
En avant! En avant!

29
00:03:51,960 --> 00:03:54,890
Les équipes d'assistance ne feront que
accompagnez-nous dans la vieille ville.

30
00:03:55,240 --> 00:03:58,330
Une fois que nous aurons dépassé cela,
c'est entièrement le territoire des Titans.

31
00:03:58,730 --> 00:04:04,150
La formation de reconnaissance à longue portée conçue
par le commandant Erwin est notre seul espoir.

32
00:04:04,850 --> 00:04:07,540
Nous, l'escouade des opérations spéciales, sommes là.

33
00:04:10,160 --> 00:04:12,190
Monsieur, peuvent-ils...

34
00:04:12,950 --> 00:04:15,080
Mes camarades de classe peuvent-ils battre les Titans ?

35
00:04:15,500 --> 00:04:16,450
Hein?

36
00:04:16,450 --> 00:04:19,600
Qu'as-tu fait le mois dernier ?

37
00:04:20,920 --> 00:04:22,870
Écoute, gamin...

38
00:04:22,870 --> 00:04:24,630
La partie la plus cruciale

39
00:04:24,630 --> 00:04:27,250
d'une expédition réside dans la façon dont
vous évitez de combattre les Titans…

40
00:04:35,650 --> 00:04:38,100
Partez en formation de reconnaissance à longue portée !

41
00:04:40,150 --> 00:04:41,610
À bientôt, Armin.

42
00:04:42,410 --> 00:04:44,980
Si vous rencontrez un Titan, ne pissez pas dans votre froc !

43
00:04:45,540 --> 00:04:46,570
C'est vrai !

44
00:04:46,570 --> 00:04:47,710
Pareil pour toi, Jean.

45
00:04:55,220 --> 00:04:56,730
Rangée 3-3 : Relais

46
00:04:55,660 --> 00:04:57,270
L'avant-garde doit se déployer en demi-cercle.

47
00:04:57,270 --> 00:05:00,910
Mais restez à portée de vue les uns des autres.

48
00:04:58,720 --> 00:05:00,240
Rangée 5 au centre : veille

49
00:05:00,910 --> 00:05:02,710
Positionnez-vous à intervalles fixes.

50
00:05:01,730 --> 00:05:03,240
Rangée 2-5 : Relais

51
00:05:03,460 --> 00:05:07,520
Étendre le relais de reconnaissance et de messages
portée le plus loin possible.

52
00:05:04,230 --> 00:05:05,990
Rangée 3-4 : Relais

53
00:05:07,110 --> 00:05:09,790
Rangée 2-4 : Relais

54
00:05:33,170 --> 00:05:34,210
Tout ira bien...

55
00:05:34,520 --> 00:05:35,540
Calme-toi !

56
00:05:39,990 --> 00:05:44,590
C'est principalement l'équipe de reconnaissance avancée
qui rencontrera des Titans.

57
00:05:45,640 --> 00:05:47,470
Rangée 1 à 8 : Reconnaissance

58
00:05:51,090 --> 00:05:55,630
Dès qu'on est aperçu,
ils tireront un obus fumigène rouge.

59
00:05:58,790 --> 00:06:03,040
Quiconque voit la fusée éclairante doit tirer
le même tour pour relayer le signal.

60
00:06:04,400 --> 00:06:06,320
Rangée 2-Centre : Commande

61
00:06:06,870 --> 00:06:10,110
Quand le commandant le voit,

62
00:06:10,110 --> 00:06:12,070
il tirera un obus fumigène vert,

63
00:06:13,600 --> 00:06:16,700
et montrez à la formation où aller.

64
00:06:18,700 --> 00:06:23,450
Ainsi, toute la formation peut avancer

65
00:06:23,450 --> 00:06:25,790
vers le but, tout en évitant les Titans.

66
00:06:26,190 --> 00:06:28,100
Rangée 2-3 : Relais

67
00:06:28,570 --> 00:06:32,920
Mais parfois, à cause du terrain ou d'obstacles,

68
00:06:32,920 --> 00:06:36,050
un Titan ne sera pas aperçu avant
c'est au sein de la formation.

69
00:06:42,820 --> 00:06:44,390
Rouge... Rouge...

70
00:06:44,390 --> 00:06:45,850
Rond de fumée rouge...

71
00:06:50,050 --> 00:06:51,730
Blause! Ici!

72
00:06:54,120 --> 00:06:56,600
Bon sang! En avons-nous laissé passer un ?

73
00:06:56,600 --> 00:06:57,990
Nous allons le dessiner de cette façon.

74
00:06:58,500 --> 00:07:00,370
Blause, viens par ici !

75
00:07:11,190 --> 00:07:12,170
Je vais m'en occuper !

76
00:07:12,170 --> 00:07:13,120
Séparez-vous !

77
00:07:13,120 --> 00:07:14,090
Oui Monsieur!

78
00:07:32,390 --> 00:07:33,650
Monsieur...

79
00:07:33,650 --> 00:07:34,940
Remettez-vous en position !

80
00:07:35,210 --> 00:07:36,700
Il est tombé en panne d'essence.

81
00:07:41,950 --> 00:07:43,540
Quelque chose ne va pas...

82
00:07:43,870 --> 00:07:46,300
Cela fait un moment qu'on n'a pas vu la fumée rouge circuler,

83
00:07:46,300 --> 00:07:47,910
mais ils ne se sont toujours pas réformés.

84
00:07:48,400 --> 00:07:49,420
Cela ne peut pas être...

85
00:07:50,620 --> 00:07:53,840
Notez que cette stratégie ne fonctionne que sur les Titans normaux,

86
00:07:53,840 --> 00:07:57,170
dont le comportement peut être facilement prédit.

87
00:08:00,090 --> 00:08:01,590
Un rond de fumée noire ?

88
00:08:02,220 --> 00:08:03,940
Un Titan ignore-t-il les humains à proximité

89
00:08:03,940 --> 00:08:06,140
et direction le centre de la formation ?

90
00:08:06,890 --> 00:08:07,930
Il faut que ce soit...

91
00:08:08,380 --> 00:08:09,520
C'est

92
00:08:10,810 --> 00:08:12,120
un Aberrant !

93
00:08:13,800 --> 00:08:16,780
Il suffit de combattre les Aberrants,

94
00:08:16,780 --> 00:08:18,440
dont le comportement est imprévisible.

95
00:08:18,440 --> 00:08:21,030
Bon sang, il va falloir le combattre...

96
00:08:21,030 --> 00:08:22,870
Sys, vas-y pour le cou !

97
00:08:23,410 --> 00:08:24,830
Je vais l'arrêter !

98
00:08:24,830 --> 00:08:26,160
Roger !

99
00:08:28,060 --> 00:08:31,250
Utiliser Maneuver Gear sur plat
le terrain est un énorme inconvénient.

100
00:08:31,250 --> 00:08:33,250
Cela ne fonctionne presque jamais.

101
00:08:33,610 --> 00:08:36,410
Mais je ne peux pas laisser ça perturber la formation.

102
00:08:37,280 --> 00:08:39,910
Je pense que c'est Arlert là-bas.

103
00:08:39,910 --> 00:08:42,740
Je ne veux pas d'un des
de nouveaux gars pour y tomber.

104
00:08:43,140 --> 00:08:44,300
On le tue ici !

105
00:08:52,880 --> 00:08:54,060
Maintenant, Sys !

106
00:09:01,070 --> 00:09:03,200
Vous l'avez fait, chef d'escouade Ness !

107
00:09:05,960 --> 00:09:07,120
Est-ce que je l'ai eu ?

108
00:09:09,040 --> 00:09:10,360
Tu es venu pour moi ?

109
00:09:10,360 --> 00:09:12,300
C'est mon partenaire...

110
00:09:13,140 --> 00:09:15,600
Je t'aime, Échalote !

111
00:09:23,900 --> 00:09:24,920
Encore?

112
00:09:25,300 --> 00:09:27,890
Que fait l’escouade de reconnaissance du flanc droit ?

113
00:09:27,890 --> 00:09:29,800
S'il les ignorait et passait par ici,

114
00:09:29,800 --> 00:09:31,550
ça doit être un autre Aberrant.

115
00:09:32,420 --> 00:09:33,870
Ah, bien...

116
00:09:35,010 --> 00:09:36,940
Sys, on recommence.

117
00:09:36,940 --> 00:09:37,730
Droite.

118
00:09:38,690 --> 00:09:42,240
Mais nous avons la pire chance,
je fais ça deux fois de suite...

119
00:09:42,790 --> 00:09:45,300
Et je pense que c'est au moins une classe de quatorze mètres.

120
00:09:45,650 --> 00:09:47,320
Celui-ci sera difficile.

121
00:09:56,930 --> 00:09:58,140
Qu'est ce que c'est?

122
00:09:58,140 --> 00:09:59,300
C'est trop rapide !

123
00:09:59,500 --> 00:10:01,260
Ne le laissez pas atteindre Arlert !

124
00:10:01,260 --> 00:10:01,960
Sys!

125
00:10:02,460 --> 00:10:03,500
Droite!

126
00:10:37,880 --> 00:10:40,210
Non... Non.

127
00:10:40,670 --> 00:10:41,850
Ce n'est pas aberrant.

128
00:10:42,200 --> 00:10:43,550
C'est intelligent !

129
00:10:43,970 --> 00:10:46,780
Comme les Titans Blindés ou Colossaux, ou Eren...

130
00:10:47,380 --> 00:10:49,760
Un humain dans le corps d'un Titan !

131
00:10:50,300 --> 00:10:51,260
M-Mais qui ?

132
00:10:51,850 --> 00:10:52,770
Pourquoi?

133
00:10:53,250 --> 00:10:54,730
C'est mauvais ! Que dois-je faire?

134
00:10:54,890 --> 00:10:55,900
Je vais mourir aussi...

135
00:10:55,900 --> 00:10:56,810
Je vais être tué !

136
00:10:58,540 --> 00:11:00,310
Aller! Courir!

137
00:11:07,800 --> 00:11:09,240
Qu'est-ce que ça fait...

138
00:11:11,510 --> 00:11:13,740
Non, que font-ils...

139
00:11:17,040 --> 00:11:18,910
Que veulent-ils ?

140
00:11:20,880 --> 00:11:26,010
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

141
00:11:20,880 --> 00:11:26,010
Formation de reconnaissance à longue distance (1)
Conçu par le commandant du Survey Corps
Erwin Smith, son utilisation a considérablement
augmentation des taux de survie hors des murs.

142
00:11:26,060 --> 00:11:31,060
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

143
00:11:26,060 --> 00:11:31,060
Formation de reconnaissance à longue portée (2)
En termes simples, c'est une forme de « radar » humain. Par vite
alertant Erwin au centre de la découverte de
n'importe quel Titan, le Survey Corps peut changer de cap.

144
00:11:33,400 --> 00:11:35,230
Que quelqu'un leur dise...

145
00:11:36,130 --> 00:11:40,150
Que l'équipe de reconnaissance du flanc droit
a été anéanti...

146
00:11:40,830 --> 00:11:45,430
Une Titan Femelle amenée
une énorme armée de Titans !

147
00:11:47,010 --> 00:11:49,540
Y a-t-il quelqu'un ?

148
00:12:47,880 --> 00:12:50,140
Ça ne va pas me tuer ?

149
00:12:50,600 --> 00:12:51,820
Pourquoi?

150
00:12:53,020 --> 00:12:55,020
Il m'a enlevé ma capuche...

151
00:12:55,400 --> 00:12:59,720
Pour... Pour regarder mon visage ?

152
00:13:00,410 --> 00:13:01,290
Armin !

153
00:13:02,500 --> 00:13:03,550
Reiner!

154
00:13:04,420 --> 00:13:06,280
Hé, tu peux rester debout ?

155
00:13:06,820 --> 00:13:11,370
Tu ne dureras pas hors des murs
sauf si tu es à cheval...

156
00:13:11,370 --> 00:13:12,370
Dépêchez-vous !

157
00:13:12,370 --> 00:13:13,410
Droite!

158
00:13:15,650 --> 00:13:18,300
J'ai vu le rond de fumée signalant un Aberrant.

159
00:13:18,300 --> 00:13:20,750
C'était celui-là, avec son beau cul ?

160
00:13:20,750 --> 00:13:22,330
Ce n'est pas aberrant...

161
00:13:22,330 --> 00:13:24,380
C'est un humain dans un corps de Titan !

162
00:13:24,700 --> 00:13:25,880
Ca c'était quoi?

163
00:13:26,990 --> 00:13:28,150
Attendez une seconde.

164
00:13:28,150 --> 00:13:29,680
Nous devons d'abord tirer un obus fumigène.

165
00:13:30,040 --> 00:13:31,280
H-Dépêchez-vous...

166
00:13:31,530 --> 00:13:33,330
Il y a une urgence là-bas.

167
00:13:33,810 --> 00:13:34,850
Avec une tournée de cigarettes, je vais...

168
00:13:35,990 --> 00:13:39,110
Attendez... Je pense que Jean a tiré.

169
00:13:42,150 --> 00:13:44,220
Cela venait du flanc droit.

170
00:13:44,220 --> 00:13:47,070
Est-ce que ça veut dire que nous sommes si compromis,
on ne peut pas continuer la mission ?

171
00:13:47,530 --> 00:13:50,370
On dirait la reconnaissance du flanc droit
L'équipe a été partiellement anéantie...

172
00:13:50,370 --> 00:13:52,460
Des titans, il y en a des tonnes.

173
00:13:52,460 --> 00:13:53,700
Je ne sais pas pourquoi,

174
00:13:54,360 --> 00:13:56,830
mais il y en a beaucoup de rapides.

175
00:13:56,830 --> 00:13:58,640
Pour l'instant, nous les retenons,

176
00:13:58,640 --> 00:14:00,540
mais la reconnaissance n'est plus possible...

177
00:14:00,980 --> 00:14:02,650
Nous avons subi de lourdes pertes,

178
00:14:02,650 --> 00:14:04,280
et si nous n'y prêtons pas attention, nous serons détruits !

179
00:14:05,020 --> 00:14:07,090
Ce Titan venait de la même direction.

180
00:14:07,650 --> 00:14:08,510
Pas question...

181
00:14:09,010 --> 00:14:11,190
Était-ce à la tête des Titans ?

182
00:14:11,600 --> 00:14:12,810
Il?

183
00:14:13,420 --> 00:14:15,810
Pourquoi y a-t-il un Titan là-bas ?

184
00:14:16,350 --> 00:14:17,280
Un aberrant ?

185
00:14:17,600 --> 00:14:23,280
Non, c'est un humain dans un corps de Titan...

186
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
Quelqu'un avec les mêmes capacités qu'Eren.

187
00:14:25,770 --> 00:14:27,150
Quoi?

188
00:14:27,460 --> 00:14:29,840
Pourquoi penses-tu ça, Armin ?

189
00:14:31,060 --> 00:14:33,620
Les Titans ne font que nous manger.

190
00:14:34,050 --> 00:14:36,300
Nous sommes juste tués dans le processus.

191
00:14:36,300 --> 00:14:38,580
Nous tuer n'est jamais spécifiquement leur objectif.

192
00:14:39,070 --> 00:14:41,840
Mais quand Sys visait son point faible,

193
00:14:42,380 --> 00:14:45,300
cela l'a écrasé et l'a écrasé au sol.

194
00:14:46,810 --> 00:14:50,120
Cela le tuait de le tuer plutôt que de le manger.

195
00:14:50,560 --> 00:14:52,850
Sa nature est différente des autres.

196
00:14:53,510 --> 00:14:57,410
Quand le Colossal et le Blindé
Les Titans ont détruit les murs,

197
00:14:57,410 --> 00:15:01,110
ça devait être celui qui
a amené cette armée de Titans.

198
00:15:01,710 --> 00:15:04,910
Leur objectif a toujours été d’attaquer toute l’humanité !

199
00:15:06,660 --> 00:15:08,360
Non, peut-être pas.

200
00:15:08,960 --> 00:15:11,500
C'était comme s'il cherchait quelqu'un...

201
00:15:11,980 --> 00:15:14,750
Si tel est le cas,
est-ce que ça pourrait chercher...

202
00:15:15,690 --> 00:15:17,540
Serait-ce à la recherche d'Eren ?

203
00:15:17,910 --> 00:15:19,580
Eren ?

204
00:15:19,580 --> 00:15:24,080
Eren est avec l'escouade Levi, qui est
en charge du flanc droit.

205
00:15:24,730 --> 00:15:26,010
Le flanc droit ?

206
00:15:26,640 --> 00:15:30,650
Les plans que j'avais les avaient
à l'arrière du flanc gauche.

207
00:15:31,830 --> 00:15:36,580
Le mien a dit qu'ils étaient proches
l'avant à droite....

208
00:15:37,040 --> 00:15:40,020
Attends, il n'y a aucun moyen qu'ils le fassent
être en première ligne.

209
00:15:40,420 --> 00:15:42,900
Alors où sont-ils ?

210
00:15:43,350 --> 00:15:46,580
Probablement l’endroit le plus sûr de la formation.

211
00:15:47,660 --> 00:15:51,570
Ce qui veut dire au centre,
et vers l'arrière...

212
00:15:52,200 --> 00:15:53,030
Armin !

213
00:15:53,390 --> 00:15:55,790
Nous n'avons pas le temps de réfléchir.

214
00:15:56,060 --> 00:15:59,290
Les ronds de fumée ne peuvent pas indiquer
quelle menace cela représente!

215
00:15:59,880 --> 00:16:02,310
À ce rythme-là, cela anéantira le commandement.

216
00:16:02,310 --> 00:16:05,520
Alors la formation s'effondrera,
et ce sera la fin.

217
00:16:05,520 --> 00:16:06,880
Qu'essayez-vous de dire ?

218
00:16:07,290 --> 00:16:08,740
En d'autres termes,

219
00:16:08,740 --> 00:16:11,610
à cette distance, nous sommes peut-être encore
capable d'attirer son attention.

220
00:16:12,140 --> 00:16:15,330
Nous pourrons peut-être gagner du temps pour nous retirer.

221
00:16:15,890 --> 00:16:19,060
Peut-être... Peut-être...

222
00:16:21,260 --> 00:16:23,770
Mais c'est vraiment intelligent.

223
00:16:24,070 --> 00:16:27,730
Pour lui, nous ne sommes que des insectes insignifiants.

224
00:16:27,730 --> 00:16:29,820
Cela va juste nous écraser...

225
00:16:30,140 --> 00:16:31,340
Sérieusement ?

226
00:16:32,750 --> 00:16:34,320
C'est effrayant...

227
00:16:34,610 --> 00:16:37,610
Hé, tu es vraiment Jean ?

228
00:16:37,610 --> 00:16:41,830
Le Jean que je connais ne pense jamais
de quiconque sauf lui-même.

229
00:16:42,500 --> 00:16:44,370
Ne sois pas un connard...

230
00:16:46,420 --> 00:16:51,130
Je ne veux juste pas de ces os carbonisés que j'ai vus

231
00:16:51,620 --> 00:16:53,620
être déçu de moi !

232
00:16:54,070 --> 00:16:56,420
Je...

233
00:16:56,990 --> 00:16:59,820
Je sais ce que je dois faire maintenant !

234
00:17:00,160 --> 00:17:03,080
Et c'est le métier que nous avons choisi.

235
00:17:03,080 --> 00:17:04,270
Aide-moi!

236
00:17:09,960 --> 00:17:11,470
Mettez votre capuche.

237
00:17:11,470 --> 00:17:12,590
Aussi loin que possible...

238
00:17:12,590 --> 00:17:14,610
Pour que votre visage en soit caché.

239
00:17:14,950 --> 00:17:19,560
Je ne pense pas que ça nous tuera avant
il sait qui nous sommes !

240
00:17:19,560 --> 00:17:20,740
Ah...

241
00:17:21,190 --> 00:17:24,550
Tu crois s'il pense que nous pourrions
être Eren, ça ne nous tuera pas ?

242
00:17:25,010 --> 00:17:27,130
Au moins, ça me fera me sentir mieux.

243
00:17:27,130 --> 00:17:30,250
Espérons juste qu'il ait une mauvaise vue !

244
00:17:31,060 --> 00:17:36,490
Armin, je pensais que c'était effrayant
comment tu t'es toujours accroché à Eren.

245
00:17:36,930 --> 00:17:38,600
Mais j'ai toujours pensé que tu l'avais en toi.

246
00:17:39,830 --> 00:17:41,350
Euh, merci.

247
00:17:41,890 --> 00:17:44,600
Mais "effrayant" ? C'est vraiment méchant...

248
00:17:59,370 --> 00:18:01,950
Ça va beaucoup plus lentement
que lorsque je l'ai vu pour la première fois.

249
00:18:02,370 --> 00:18:03,510
Est-ce fatigué ?

250
00:18:04,310 --> 00:18:06,930
S'il tourne à nouveau à cette vitesse, il sera trop tard !

251
00:18:07,320 --> 00:18:10,170
C'est notre chance... Nous devons le faire maintenant !

252
00:18:16,320 --> 00:18:19,300
Écoutez... Souvenez-vous de ce que j'ai dit.

253
00:18:19,690 --> 00:18:22,180
Essayez d'attirer son attention
le plus longtemps possible,

254
00:18:22,180 --> 00:18:24,550
pour donner à la formation le temps de se retirer !

255
00:18:24,550 --> 00:18:26,760
Gardez-le ici aussi longtemps que vous le pouvez.

256
00:18:27,590 --> 00:18:30,710
Si on pouvait lui couper le tendon d'Achille,
ce serait plus que suffisant.

257
00:18:31,030 --> 00:18:33,630
Mais ne fais rien de stupide...

258
00:18:33,630 --> 00:18:35,030
N'essayez pas de le tuer !

259
00:18:35,530 --> 00:18:38,260
Il est conscient du point faible de son cou.

260
00:18:38,630 --> 00:18:41,030
C'est totalement différent des autres Titans...

261
00:18:41,030 --> 00:18:42,620
Il est impossible de tuer.

262
00:18:43,050 --> 00:18:47,250
Du moins, pas par un être humain normal.

263
00:18:50,640 --> 00:18:51,610
Cependant...

264
00:18:51,610 --> 00:18:53,870
Si ce sont ces deux-là... Peut-être...

265
00:19:35,650 --> 00:19:36,510
Armin !

266
00:19:38,840 --> 00:19:39,990
Celui-ci...

267
00:19:39,990 --> 00:19:42,290
Ses mouvements sont bien plus
précis que ceux des autres !

268
00:19:42,290 --> 00:19:43,380
Bon sang.

269
00:19:43,380 --> 00:19:44,470
Je...

270
00:19:44,750 --> 00:19:46,640
Je l'ai sous-estimé !

271
00:19:51,840 --> 00:19:53,610
Il s'est protégé le cou...

272
00:19:53,880 --> 00:19:54,570
Jean !

273
00:19:56,170 --> 00:19:58,440
Bon sang! Je ne peux pas m'en sortir !

274
00:19:58,780 --> 00:19:59,700
Je vais mourir !

275
00:20:00,220 --> 00:20:02,070
Une fois qu'il saisit mon fil, c'est fini !

276
00:20:05,790 --> 00:20:06,800
Jean !

277
00:20:06,800 --> 00:20:09,790
Vengez ce salaud suicidaire !

278
00:20:11,300 --> 00:20:12,290
Armin ?

279
00:20:13,320 --> 00:20:14,990
Ça s'est arrêté ?

280
00:20:15,540 --> 00:20:16,570
C'est celui-là...

281
00:20:16,570 --> 00:20:18,320
C'est celui qui l'a tué !

282
00:20:18,320 --> 00:20:21,120
Il s'est précipité vers la mort sur le flanc droit !

283
00:20:21,120 --> 00:20:23,510
Venge-le !

284
00:20:29,110 --> 00:20:30,230
Ce qui s'est passé?

285
00:20:31,560 --> 00:20:33,580
Armin s'est-il cogné la tête et est-il devenu fou ?

286
00:20:33,580 --> 00:20:35,300
Ce n'est pas le moment...

287
00:20:37,290 --> 00:20:38,230
R-Reiner ?

288
00:20:39,100 --> 00:20:41,950
Cela a écrasé mon meilleur ami !

289
00:20:42,210 --> 00:20:44,910
J'ai vu son corps sous son pied !

290
00:20:47,780 --> 00:20:49,790
Il va droit au cou ?

291
00:20:49,980 --> 00:20:51,460
Non, ça marche !

292
00:20:51,460 --> 00:20:54,130
Pendant qu'il est distrait par Armin !

293
00:21:02,010 --> 00:21:03,840
H-Hé...

294
00:21:17,020 --> 00:21:20,460
H-Hé... Reiner, tu...

295
00:21:37,390 --> 00:21:39,630
Reiner l'a fait !

296
00:21:39,960 --> 00:21:42,290
Mikasa était si forte que j'ai oublié.

297
00:21:42,290 --> 00:21:45,470
Mais il est aussi très fort et fiable...

298
00:21:46,300 --> 00:21:48,400
Nous avons gagné assez de temps, n'est-ce pas ?

299
00:21:48,400 --> 00:21:50,060
Eloignons-nous de ça !

300
00:21:50,660 --> 00:21:54,310
Si ce n'est pas un mangeur d'hommes, il ne nous suivra pas !

301
00:22:02,720 --> 00:22:03,770
Regardez...

302
00:22:03,770 --> 00:22:08,070
Cette grosse salope a eu peur
et j'ai décidé de rentrer chez moi !

303
00:22:09,410 --> 00:22:10,910
Non... Pourquoi ?

304
00:22:11,590 --> 00:22:13,650
C'est vers le centre arrière.

305
00:22:14,220 --> 00:22:15,230
Est-ce

306
00:22:15,650 --> 00:22:17,370
en route vers Eren ?

307
00:23:53,390 --> 00:23:55,140
"Espèce de monstre..."

308
00:23:55,640 --> 00:23:57,640
Même les membres hautement qualifiés du Survey Corps

309
00:23:57,640 --> 00:24:00,350
sont incapables d'arrêter la Titan Féminine.

310
00:24:01,090 --> 00:24:08,200
Le monstre est enfin aperçu
d'Eren dans une forêt d'arbres géants.

311
00:24:05,440 --> 00:24:08,290
Forêt d'arbres géants
57e expédition Hors les murs(2)